Süßholz raspeln

Süßholz raspeln

* * *

Süßholz raspeln
 
»Süßholz raspeln« bedeutet »jemandem in auffallender Weise Schmeicheleien sagen, ihm schöntun«: Hören Sie auf, Süßholz zu raspeln, ich bin aus rein geschäftlichen Gründen hier! - In Thomas Manns Roman »Joseph und seine Brüder« heißt es: »Papperlapapp. Rasple nicht Süßholz vor mir, denn ich bin nur ein ziehender Kaufmann (...)« (S. 689). - Die Fügung bezieht sich darauf, dass die zuckerhaltige Süßholzwurzel früher zur Herstellung von Arzneien und Süßwaren geschabt oder geraspelt wurde. Die Bedeutung von »Schmeichelei« schließt sich an »süß« im Sinne von »angenehm, liebenswürdig« an.
 
 
Mann, Thomas: Joseph und seine Brüder. 2 Bände. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1962. - EA 1933-43. 4 Bände.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Süßholz — raspeln: schöntun, schmeicheln, jemanden süßlich umwerben, einem angenehme Dinge, übertriebene Artigkeiten sagen, einer Dame Komplimente, den Hof machen.{{ppd}}    Die noch allgemein sehr gebräuchliche Redensart wird besonders von dem ⇨… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Süßholz — Lakritz; Lakritze; Bärendreck (umgangssprachlich) * * * Süß|holz 〈n. 12u; unz.〉 als Hustenmittel u. zur Herstellung von Lakritze verwendeter Wurzelstock des Schmetterlingsblütlers Glycyrrhiza glabra ● Süßholz raspeln 〈fig.; umg.; abwertend〉… …   Universal-Lexikon

  • Süßholz — süß: Das altgerm. Adjektiv mhd. süez̧e, ahd. suoz̧i, niederl. zoet, engl. sweet, schwed. söt geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *su̯ād »süß, wohlschmeckend« zurück, vgl. z. B. lat. suavis »lieblich,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Süßholz — Sü̲ß·holz das; meist in Süßholz raspeln gespr pej; jemandem (auf übertriebene Art) schmeicheln …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Süßholz — Süßholz,das:S.raspeln:⇨schmeicheln(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schmeicheln — gut zureden; (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • einschmeicheln — Kratzfüße machen (umgangssprachlich); speichellecken (derb); einschleimen (umgangssprachlich); arschkriechen (vulgär); antichambrieren; katzbuckeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • sich lieb Kind machen — (sich) einschmeicheln (bei); schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); Süßholz raspeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • schwänzeln — (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); Süßholz raspeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”